Почему в Германии Pride называют
Christopher Street Day
Название ведёт в Нью-Йорк 1969 года. Но сам CSD в Германии быстро стал
собственной традицией — со своей историей, политикой и городскими маршрутами.
≈ 2 минуты чтенияИстория · Германия
CHRISTOPHER STREET
1969
28 июня 1969 года полицейский рейд в Stonewall Inn перерос
в несколько ночей протестов в Greenwich Village.
Адрес, который стал названием
В Германии можно сказать «Pride», и вас поймут. Но на афишах, сайтах городов
и плакатах гораздо чаще стоит другое сокращение — CSD. Для человека, недавно
приехавшего в страну, оно звучит почти как название организации.
На самом деле за тремя буквами спрятан адрес.
Christopher Street находится в нью-йоркском Greenwich Village. Там располагался
Stonewall Inn — бар, ставший одним из самых известных мест в истории современного
LGBTQ+ движения.
Что произошло в Stonewall
В ночь на 28 июня 1969 года полиция провела в Stonewall очередной рейд.
Такие проверки тогда не были чем-то исключительным. Но в этот раз посетители
и люди, собравшиеся снаружи, не разошлись. Началось сопротивление, которое
продолжалось в последующие ночи и стало важной точкой мобилизации
американского движения за права геев и лесбиянок.
Важно
Stonewall не был «первым LGBTQ+ протестом в истории». Его значение — в том,
насколько сильным символом и точкой дальнейшей мобилизации он стал.
1969
Stonewall
Полицейский рейд на Stonewall Inn и последовавшие протесты
на Christopher Street и соседних улицах.
1970
Марш памяти
В Нью-Йорке проходит марш к первой годовщине Stonewall —
один из истоков современной Pride-традиции.
1979
CSD в Германии
В Берлине и Бремене проходят первые мероприятия,
связавшие немецкое движение с памятью о Christopher Street.
Почему не просто Pride?
Через год после Stonewall в Нью-Йорке прошёл марш в память о событиях.
В США со временем закрепились названия Gay Pride и Pride.
Германия пошла немного другим языковым путём: здесь память о событиях
связали непосредственно с местом — Christopher Street.
У названия нет отдельного юридического или официального смысла.
Это исторически сложившееся немецкое обозначение демонстраций и мероприятий,
связанных с Pride.
СШАPRIDE
Закрепилось слово, связанное с гордостью и видимостью.
ГЕРМАНИЯCSD
В названии сохранился адрес — Christopher Street.
Когда Christopher Street приехала в Германию
Немецкое гомосексуальное движение существовало задолго до появления CSD.
В 1970-х уже проходили публичные акции и демонстрации, а одним из центральных
политических вопросов оставался §175.
Первые CSD в Германии прошли в Берлине и Бремене в 1979 году.
В Западном Берлине 30 июня около 450 лесбиянок и геев вышли от Savignyplatz
и прошли по Kurfürstendamm.
В том же 1979 году во Франкфурте проходил Homolulu — многодневный большой
слёт гомосексуального движения. Немецкая история queer-публичности развивалась
сразу в нескольких городах и не сводилась только к копированию американского Pride.
CSD сегодня
Сегодня CSD в Германии может выглядеть как многотысячная демонстрация,
небольшой региональный марш, политическая сцена, городская неделя мероприятий
или сочетание всего сразу.
Проще всего воспринимать CSD как немецкое название Pride-традиции —
с отсылкой к Christopher Street и Stonewall.
Увидев летом в Германии надпись CSD, её можно читать сразу в двух направлениях:
как современный Pride и как маленькую историческую стрелку,
указывающую на одну улицу в Нью-Йорке.