УСТАВ
Обновлён: 13.10.2023
§ 1 Название и место нахождения
(1) Объединение носит название «Goluboy Wagon e.V.». Оно зарегистрировано в реестре ассоциаций в окружном суде Франкфурта-на-Майне.
(2) Местонахождение объединения — Франкфурт-на-Майне.
(3) Финансовый год совпадает с календарным годом.
§ 2 Цели ассоциации, благотворительность
(1) Ассоциация преследует исключительно и напрямую благотворительные цели в соответствии с разделом «Налоговые льготы» Налогового кодекса Германии.
(2) Цели ассоциации включают:
a) содействие общественному здравоохранению и уходу за здоровьем (§ 52, п. 3 AO),
b) народному образованию (§ 52, п. 7 AO),
c) помощь беженцам (§ 52, п. 10 AO),
d) международное сознание, толерантность во всех сферах культуры и идеи международного взаимопонимания (§ 52, п. 13 AO).
(3) Цели устава реализуются в частности через:
a) борьбу с любой стигматизацией путем создания специализированных консультационных услуг для ЛГБТТК+ тем (например, при каминг-ауте), для здравоохранения, профилактики ВИЧ и СПИДа, для русскоязычных ЛГБТ молодежи, родителей и родственников русскоязычных ЛГБТ, а также для русскоязычных ЛГБТ людей пожилого возраста,
b) информирование и содействие информированию русскоязычного населения в Германии о жизненных условиях меньшинств, особенно гомо- и бисексуальных, трансгендерных и трансидентичных людей, с помощью информационных материалов на русском языке по ЛГБТ вопросам, а также с использованием информационных стендов, публичных акций, мероприятий и других форм,
c) поддержка интеграции (например, предоставление курсов по языкам и других консультационных услуг по вопросам интеграции, помощь в адаптации и предоставление других видов помощи) ЛГБТ-беженцев, особенно из стран бывшего Советского Союза,
d) сотрудничество с другими региональными, национальными и международными благотворительными организациями или публичными правовыми структурами, а также с иностранными ассоциациями, союзами и инициативами с аналогичной целью, в частности в странах бывшего Советского Союза.
(4) Ассоциация действует бескорыстно. Она не преследует в первую очередь экономические цели.
(5) Средства ассоциации могут использоваться исключительно для уставных целей. Члены ассоциации не получают материальных средств из средств ассоциации.
(6) Никакая личность не может быть получена через расходы, которые не относятся к цели ассоциации, или чрезмерно высокие вознаграждения.
(7) Ассоциация не связана политически и идеологически.
§ 3 Члены и членство
(1) Членом ассоциации может стать любое физическое или юридическое лицо, которое поддерживает цели ассоциации.
(2) О принятии в члены решает правление на основе письменного заявления. Принятие заявки требует единогласного решения правления. Правление может отклонить заявление о вступлении. Отказ не требуется обосновывать. Минимальный возраст для вступления в ассоциацию составляет 18 лет. С вступлением в ассоциацию признаются положения устава. При необходимости, лица моложе 18 лет могут быть приняты с согласием их законных представителей.
Вступление становится юридически действительным только после поступления ежегодного взноса.
(3) Правление информирует собрание членов, если заявка на членство была отклонена правлением.
(4) С вступлением в ассоциацию, член признает устав ассоциации.
(5) Собрание членов должно утвердить правила, по которым заявление о вступлении может быть отклонено правлением.
(6) Ассоциация может взимать членские взносы. Подробности регулируются в порядке взносов, который должен быть принят собранием членов.
Правление может освободить от взносов по заявлению, если есть особые причины, такие как финансовая неспособность члена. Подробности регулируются порядком взносов.
(7) Членство прекращается через выход, смерть (или для юридических лиц — ликвидацию) или исключение.
(8) При грубом нарушении интересов ассоциации, член может быть исключен из ассоциации. О исключении решает правление. По запросу члена, решение может быть пересмотрено на следующем собрании членов.
(9) Неуплата взносов в течение года считается заявлением о выходе из ассоциации, если не будут приведены убедительные причины.
(10) Члены выполняют свою работу на добровольной основе; они получают компенсацию за необходимые расходы. Собрание членов может решить выплатить компенсацию для членов правления, ревизоров и других работающих в ассоциации, особенно проектных руководителей. Если ассоциация поручает работу членам, она может выплатить им вознаграждение по письменному соглашению.
§ 4 Органы ассоциации
Органами ассоциации являются собрание членов и правление.
§ 5 Собрание членов
(1) Высшим органом ассоциации является собрание членов.
(2) Все члены имеют право участвовать, голосовать, вносить предложения и выступать на собраниях. Каждый член имеет один голос. Голосование возможно только лично или через представителя по письменной доверенности.
(3) Собрание членов принимает решения по следующим вопросам:
a) выборы и отставка членов правления,
b) принятие отчета правления и ревизоров,
c) освобождение правления от ответственности,
d) выборы и отставка ревизоров,
e) окончательное решение о принятии или отклонении заявления о вступлении,
f) утверждение порядка взносов,
g) утверждение правил для приема новых членов,
h) изменение устава, ликвидация ассоциации и прочие поступившие предложения.
(4) Собрание членов созывается правлением с уведомлением за два недели до события.
(5) Решения принимаются простым большинством голосов. Для изменения устава или ликвидации ассоциации требуется квалифицированное большинство — две трети голосов.
(6) О собрании членов составляется протокол, который подписывается председателем и секретарем.
§ 6 Правление
(1) Правление состоит из первого и второго председателей и казначея.
(2) Каждый член правления выбирается на собрании членов. Срок полномочий правления — два года.
(3) В случае досрочного завершения срока полномочий, оставшееся правление может назначить нового члена.
(4) Собрание членов может досрочно отозвать отдельных членов правления, если есть необходимость.
(5) Каждый член правления имеет право представлять ассоциацию.
(6) Правление управляет текущими делами ассоциации и отвечает за все задачи, которые не отнесены к другим органам.
(7) Для правления действуют общие правила.
(8) Все решения правления протоколируются.
§ 7 Управление, консультативный совет и проектное руководство
(1) Собрание членов может решить о дополнительных управляющих органах.
(2) Правление может назначить проектных руководителей.
§ 8 Контроль за финансами и отчетность
(1) Ревизоры проверяют финансовые отчеты ассоциации.
(2) Ревизоры выбираются на собрании членов.
§ 9 Заключительные положения
(1) Ликвидация ассоциации требует двух третей голосов.
§ 1 Название и место нахождения
(1) Объединение носит название «Goluboy Wagon e.V.». Оно зарегистрировано в реестре ассоциаций в окружном суде Франкфурта-на-Майне.
(2) Местонахождение объединения — Франкфурт-на-Майне.
(3) Финансовый год совпадает с календарным годом.
§ 2 Цели ассоциации, благотворительность
(1) Ассоциация преследует исключительно и напрямую благотворительные цели в соответствии с разделом «Налоговые льготы» Налогового кодекса Германии.
(2) Цели ассоциации включают:
a) содействие общественному здравоохранению и уходу за здоровьем (§ 52, п. 3 AO),
b) народному образованию (§ 52, п. 7 AO),
c) помощь беженцам (§ 52, п. 10 AO),
d) международное сознание, толерантность во всех сферах культуры и идеи международного взаимопонимания (§ 52, п. 13 AO).
(3) Цели устава реализуются в частности через:
a) борьбу с любой стигматизацией путем создания специализированных консультационных услуг для ЛГБТТК+ тем (например, при каминг-ауте), для здравоохранения, профилактики ВИЧ и СПИДа, для русскоязычных ЛГБТ молодежи, родителей и родственников русскоязычных ЛГБТ, а также для русскоязычных ЛГБТ людей пожилого возраста,
b) информирование и содействие информированию русскоязычного населения в Германии о жизненных условиях меньшинств, особенно гомо- и бисексуальных, трансгендерных и трансидентичных людей, с помощью информационных материалов на русском языке по ЛГБТ вопросам, а также с использованием информационных стендов, публичных акций, мероприятий и других форм,
c) поддержка интеграции (например, предоставление курсов по языкам и других консультационных услуг по вопросам интеграции, помощь в адаптации и предоставление других видов помощи) ЛГБТ-беженцев, особенно из стран бывшего Советского Союза,
d) сотрудничество с другими региональными, национальными и международными благотворительными организациями или публичными правовыми структурами, а также с иностранными ассоциациями, союзами и инициативами с аналогичной целью, в частности в странах бывшего Советского Союза.
(4) Ассоциация действует бескорыстно. Она не преследует в первую очередь экономические цели.
(5) Средства ассоциации могут использоваться исключительно для уставных целей. Члены ассоциации не получают материальных средств из средств ассоциации.
(6) Никакая личность не может быть получена через расходы, которые не относятся к цели ассоциации, или чрезмерно высокие вознаграждения.
(7) Ассоциация не связана политически и идеологически.
§ 3 Члены и членство
(1) Членом ассоциации может стать любое физическое или юридическое лицо, которое поддерживает цели ассоциации.
(2) О принятии в члены решает правление на основе письменного заявления. Принятие заявки требует единогласного решения правления. Правление может отклонить заявление о вступлении. Отказ не требуется обосновывать. Минимальный возраст для вступления в ассоциацию составляет 18 лет. С вступлением в ассоциацию признаются положения устава. При необходимости, лица моложе 18 лет могут быть приняты с согласием их законных представителей.
Вступление становится юридически действительным только после поступления ежегодного взноса.
(3) Правление информирует собрание членов, если заявка на членство была отклонена правлением.
(4) С вступлением в ассоциацию, член признает устав ассоциации.
(5) Собрание членов должно утвердить правила, по которым заявление о вступлении может быть отклонено правлением.
(6) Ассоциация может взимать членские взносы. Подробности регулируются в порядке взносов, который должен быть принят собранием членов.
Правление может освободить от взносов по заявлению, если есть особые причины, такие как финансовая неспособность члена. Подробности регулируются порядком взносов.
(7) Членство прекращается через выход, смерть (или для юридических лиц — ликвидацию) или исключение.
(8) При грубом нарушении интересов ассоциации, член может быть исключен из ассоциации. О исключении решает правление. По запросу члена, решение может быть пересмотрено на следующем собрании членов.
(9) Неуплата взносов в течение года считается заявлением о выходе из ассоциации, если не будут приведены убедительные причины.
(10) Члены выполняют свою работу на добровольной основе; они получают компенсацию за необходимые расходы. Собрание членов может решить выплатить компенсацию для членов правления, ревизоров и других работающих в ассоциации, особенно проектных руководителей. Если ассоциация поручает работу членам, она может выплатить им вознаграждение по письменному соглашению.
§ 4 Органы ассоциации
Органами ассоциации являются собрание членов и правление.
§ 5 Собрание членов
(1) Высшим органом ассоциации является собрание членов.
(2) Все члены имеют право участвовать, голосовать, вносить предложения и выступать на собраниях. Каждый член имеет один голос. Голосование возможно только лично или через представителя по письменной доверенности.
(3) Собрание членов принимает решения по следующим вопросам:
a) выборы и отставка членов правления,
b) принятие отчета правления и ревизоров,
c) освобождение правления от ответственности,
d) выборы и отставка ревизоров,
e) окончательное решение о принятии или отклонении заявления о вступлении,
f) утверждение порядка взносов,
g) утверждение правил для приема новых членов,
h) изменение устава, ликвидация ассоциации и прочие поступившие предложения.
(4) Собрание членов созывается правлением с уведомлением за два недели до события.
(5) Решения принимаются простым большинством голосов. Для изменения устава или ликвидации ассоциации требуется квалифицированное большинство — две трети голосов.
(6) О собрании членов составляется протокол, который подписывается председателем и секретарем.
§ 6 Правление
(1) Правление состоит из первого и второго председателей и казначея.
(2) Каждый член правления выбирается на собрании членов. Срок полномочий правления — два года.
(3) В случае досрочного завершения срока полномочий, оставшееся правление может назначить нового члена.
(4) Собрание членов может досрочно отозвать отдельных членов правления, если есть необходимость.
(5) Каждый член правления имеет право представлять ассоциацию.
(6) Правление управляет текущими делами ассоциации и отвечает за все задачи, которые не отнесены к другим органам.
(7) Для правления действуют общие правила.
(8) Все решения правления протоколируются.
§ 7 Управление, консультативный совет и проектное руководство
(1) Собрание членов может решить о дополнительных управляющих органах.
(2) Правление может назначить проектных руководителей.
§ 8 Контроль за финансами и отчетность
(1) Ревизоры проверяют финансовые отчеты ассоциации.
(2) Ревизоры выбираются на собрании членов.
§ 9 Заключительные положения
(1) Ликвидация ассоциации требует двух третей голосов.